NASB 1977 “When brothers live together with her and another of those passes away features no man, this new girlfriend of ily in order to a mysterious son. Their husband’s aunt will enter to help you the girl and take the girl so you can himself as partner and you may carry out the obligation out of a partner’s sister so you’re able to her.
Increased Bible “If brothers live together with her and one of them passes away in the place of a son, the fresh widow of your ily so you’re able to a complete stranger. Their partner’s brother is going to be intimate with her immediately following delivering the lady due to the fact their partner and you will perform some duty out of a partner’s sis in order to their.
Christian Standard Bible “Whenever brothers survive a similar property and something of these becomes deceased rather than a guy, the partner of your dead man ily.
Their aunt-in-laws would be to simply take her since their wife, have intimate affairs together, and carry out the obligation out of a sibling-in-rules for her
Holman Religious Basic Bible When brothers live on a similar possessions and another ones becomes deceased without a boy, the wife of dead man ily.
GOD’S Word® Translation When brothers real time with her plus one ones dies instead of which have a kid, his widow ought not to ily
Western Standard Variation In the event the brethren stay together, plus one of them perish, and then have zero boy, the fresh new girlfriend of lifeless shall not be partnered without unto a complete stranger: the woman husband’s sister should enter unto their, and take the woman so you’re able to your in order to spouse, and you can perform some duty out of a partner’s aunt unto her.
Aramaic Bible within the Ordinary English Incase brothers usually dwell due to the fact one and one ones tend to perish and he does not have any kid, the partner of your Fresno escort deceased will not get married a different guy, but the lady partner’s sis should get the girl and you may she might be their wife and then he should carry out the responsibility out of a partner’s sister in order to their.
Brenton Septuagint Translation Whenever brethren is alive together, and another of them is die, and cannot has vegetables, the fresh new spouse of your ily to help you a person not related: this lady husband’s cousin shall come in to their, and you will should just take their so you can themselves to own a partner, and you will will dwell together.
Douay-Rheims Bible When brethren live with her, and one of these dieth as opposed to youngsters, the latest spouse of your inactive should perhaps not get married to another: however, his cousin shall grab the woman, and you will talk about seed products to possess their sis:
English Modified Variation In the event that brethren stay together, and one ones die, and possess zero boy, the brand new partner of dry should not get married in the place of unto an effective stranger: the girl partner’s sis shall come in unto the girl, and take their so you can your to girlfriend, and do the duty out of an enthusiastic husband’s cousin unto this lady.
Very good news Interpretation „In the event that one or two brothers survive the same property and another regarding her or him dies, leaving no child, upcoming their widow isn’t to get ily; it is the duty of the dead-man’s aunt to get married their.
Around the world Standard Variation „Whenever two brothers you live together and one of those becomes deceased without leaving a kid, their widow really should not be ily so you’re able to a non-native. Alternatively, this new cousin-in-laws must head to the girl, capture this lady as his wife, and by doing this perform the duty from a sister-in-law.
JPS Tanakh 1917 In the event that brethren dwell together, and one of these pass away, and now have no child, the newest girlfriend of deceased will never be married abroad unto one perhaps not regarding his kin; their husband’s sister will come in unto the woman, and take the woman to him to partner, and you will do the obligations of a husband’s sister unto her.
Najnowsze komentarze